1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
luulen
siinä kaikki.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
Mitä? Ei, olen
auttaa sinua purkamaan pakkauksen.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
Muutat koko talon.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
Kunnossa. Meillä molemmilla on paljon
nyt menossa, mutta...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
Toivon fuksivuottasi
on yhtä maaginen kuin sinä.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
Olen niin ylpeä
sinä.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
Kiitos.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
Hän on aina täällä kanssani.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
No, sait omasi
älykkyyttä häneltä.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
Ja hän olisi halunnut
ovat olleet täällä kanssasi.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Sanoit, että et itkeisi.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
En itke. sinä itket.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Se on vain... se on vain aavikko
pöly. Sitä... emme ole
enää Denverissä.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Ei todellakaan.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
Sinä tulet
murskaa se tänä vuonna.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
Kiitos, äiti.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
Rakastan sinua niin paljon.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
Minäkin rakastan sinua.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
Ja lisäksi, saa nähdä
sinä parin viikon päästä
Giddy Up -gaalaan.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Ai niin. Odota, mitä
tapahtuu? Oletko sinä...

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
Potkaisetko minut ulos?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
ei koskaan

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
Voi.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
Heippa.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
Heippa.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
Tehdään tämä.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ Sydämeni on edelleen sisälläni

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ Pakkaa se ja
suuntaa tielle ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ Tartu tilaisuuteen ja
jätä kaikki taakse ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ Valmiina palaamaan
vähän mielenrauhaa ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ He sanovat niin
et koskaan lähde ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ No sitähän se on
sydämeni uskoo ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ Ei paluuta,
Haluan olla vapaa ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ Vain aika tekee sen
kerro onko se minulle ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ Ollut poissa liian kauan

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ Menen minne kuulun

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ Ei enää halua vaeltaa

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Kotiin

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ Kotiin

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ Kotiin

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ Minne minä kuulun

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ Olen matkalla kotiin

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ Minne minä kuulun

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ Kotiin

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
Lori's Coffee ja
Kukkakauppa, tämä on Lori.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Sinulla on Hopen oma
Ranch, tämä on Hope.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
Sinä onnistuit!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
Miten ajo meni?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
Miten yliopiston lopettaminen sujui?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
Kerro minulle kaikki.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
Päivä on ollut mahtava.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
Mutta minä seison tässä...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
portilla...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
Kirjaimellisesti tulossa
astu uuteen elämääni.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Niin jännittävää.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
En voi uskoa sitä.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
En voi uskoa, että se on totta

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
olen haaveillut
tätä niin kauan.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
Oho

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
Olet sen ansainnut,
Toivoa. Todellakin.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
Ja tiedätkö,
se on aivan kuten minä
muista se lapsena.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
Kirkas aurinko tuntuu lämpimältä
ja pölyiset polut...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
Söpöjä cowboyt?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
Kyllä.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Olen varma, että tapaat yhden niistä
ne Giddy Up -gaalassa.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
Tulet vielä sisään
pari viikkoa, eikö?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
Voi, en kaipaisi sitä.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
Oletko varma, että et
pitääkö minun tulla aikaisin?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
Auttaako muutto, perustaminen?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Olen tehnyt suunnitelman.
Olen täysin valmistautunut.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
Olet aina.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Hei Hope. Öh...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
Anteeksi. Hei joku
juuri käveli sisään.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
Puhun kanssasi myöhemmin, okei?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
Kunnossa. No,
Päästän sinut sitten.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
Selvä, rakastan sinua.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
No, näen sinut
eivät ole muuttaneet mieltäsi.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
Muutti minun
mielessä mitä?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
Tarkoitan, saappaat ovat a
vähän tiukka, mutta...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
hän sanoi, että he murtautuisivat sisään.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Olet todella
sitoutunut kokonaisuuteen...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
vähän.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
Se ei ole vähän, Lori.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
En ole vain liikemies,
Olen nyt yrittäjä, okei?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
He odottavat minun katsovan osaa.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
Milloin olet
Kerrotko hänelle, Jack?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
Olet ollut alhaalla
täällä kuukausia.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
Tiedän. aion. aion.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
Haluan vain saada
kaikki asennettu ja
toimii sujuvasti, tiedätkö?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
Kaikki vain loksahtaa paikoilleen.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
Ai se menee
syksy. Tavalla tai toisella.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
Tiedätkö mitä?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
Olet jotain muuta.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
Olet pikkusiskoni. olet
sen pitäisi olla tukena.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
Mitä?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Kerro vain hänelle, okei?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
Kunnossa.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
Kerro hänelle.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
Heippa.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
Tämä on täydellinen paikka
Giddy Up -gaalaan.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
Hei, kaveri.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
Tarvitsetko hieman ylimääräistä?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
Haluatko vähän lisää?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Olet niin hyvä
poika. Tässä mennään.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
Jaamme tämän.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
Entäs, koska
sinulla oli jo joitain.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
Ja voit myös saada joitain.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Entä sinä, Ranger?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
Tarvitset vähän
ylimääräinen aamiainen?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Huh.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
rouva?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
Huh, varovasti siellä.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
Voi!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Anteeksi. Anteeksi.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
Voi, olen niin pahoillani!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
Minun vikani.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
En tarkoittanut...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
Podcast?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
Country musiikki.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
Tom Grayson.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Oi kiva
tavata sinua. olen...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
Toivottavasti Morgan.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
Täydellinen.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Hope Ranch.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
Täsmälleen.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Teen tämän kaiken yksin,
joten taidan ottaa
nimeni jälkeen. olen...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
toiveikas.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
Olen niin pahoillani, minulla on...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
Voi, olet kunnossa.
Ei, olet kunnossa.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
...yleensä.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
Joo, ei.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
Olen noin a
mailia tiellä.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Graysonin karjankasvattajat.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
Ajattelimme, ettemme voi
pysyä vieraana pitkään.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
Se on mukavaa
tavataan, naapuri.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
Hauska tavata.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
No, kuulen sinun olevan
saada Giddy Up
Gala taas käynnissä.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
Joo.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Joo, olen todella
innoissaan siitä.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
Se tulee olemaan ensimmäinen
viikonloppu vieraiden kanssa.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
Mutta olen innoissani kaupungista.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
Ajattelin, että voisin tuoda
takaisin osan vanhasta taikuudesta.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Hienoa.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
Öh...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
No kuule, tiedätkö...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
tai teet jo...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
um...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
jos tarvitset kättä tai jos
sinulla on kysyttävää
tai jotain, olen...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
uh...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
tiellä.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
Joo.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
Noin mailin?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
Joo, minä...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
Sanoin sen jo.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Tiedätkö mitä?
Itse asiassa minulla on kysymys.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
Noin... kuinka paljon sinä
tiedätkö hevosen ruoasta?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Ai noin
kuusi niistä, jotka eivät voi
saa tarpeekseen tavaroista.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Täydellinen. Kiitos.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
Eli omani eivät ole olleet
työskennellyt paljon viime aikoina...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
ja niin ajattelin niitä
ei kestänyt niin runsasta rehua.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Tilasin sieltä jotain uutta
Highwater Tack and Feed...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
mutta he lähettivät väärää tavaraa
enkä vain tiennyt...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
Siinä on paljon maissia.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
Sinun on luultavasti parempi
sopii karkearehuksi.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
Aivan, ajattelin
runsaasti kuitua, vähän sokeria,
ehkä tasapainotuspelletti?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
Sinä varmasti
tiedä juttusi.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
No...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Kasvoin isovanhempieni luona
karjatila Arizonassa.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
Ja he toisivat minut
jokaiseen Giddy Up -gaalaan
kesällä kun olin lapsi.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
Toin tyttäreni tänne.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
Rakastamme sitä.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Joten soitan vain
Highwater ja vaihda se...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Luultavasti
pitäisi mennä henkilökohtaisesti.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
Miksi se on?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
Se on uusi omistaja.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
Hän on vähän enemmän
hattu kuin hän on karjaa.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
Hän opettelee köysiä.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
Hän sotki tarjonnani
suolaa nuolee...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
Selvä.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
...ja olen edelleen
odottaa oikeita.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
Joten...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
Okei. Kiitos.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
Olen menossa sinne
huomenna jos haluat liittyä.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
joo, joo,
se olisi kivaa.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
Sääntökirja Weaver.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
Ihan mukava mies, ajattelee vain
hänen leikepöytänsä on hänen kunniamerkkinsä.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
Nähdään huomenna.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Se oli...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
mukava tavata, Hope.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
Hauska tavata myös sinut.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
No hei.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Olen Hope Morgan. Öh...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
kuinka voin auttaa sinua?

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
County
Tarkastaja Dave Weaver.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
Tervetuloa Ruidosoon.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
Kiitos. Kiitos.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
Kiinnostaa olla täällä.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Mutta tavallaan ajattelin, että
ranch on jo läpäissyt tarkastuksen.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
Viimeiset omistajat, he rakensivat uudelleen
koko navetta...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
ja tarkoitan, että se muuttui
upea tapahtumapaikka.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Rakastan sitä, kuinka he pitivät vanhaa
julkisivu ulkopuolelta, mutta
kun menet sisään, se on aivan uusi.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
Ai, se meni ohi.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
Joten, uh...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
Giddy Up -gaala.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Pormestari sanoi, että olet
suunnittelee palauttamista
meidän rakas perinne.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
Jep.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
Varmasti ikävä.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
Oli joitain parhaita aikoja
elämästäni tällä maalla.

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
Joo, minä
tuntea samalla tavalla.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
Ja mielestäni paljon muutakin
ihmiset tekevät myös, koska minä
on niin paljon varauksia...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
jäädä tänne gaalaa varten.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
Se on hienoa, todella.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
Ai, navetta
menee varmasti ohi...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
mutta talo ja talli...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
viimeiset omistajat eivät koskaan päässeet ympäriinsä
jälkiasentamaan mitään muuta.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
Voi.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
Tässä on
tarkistuslista...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
että laitan yli
ennen suurta päivää.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
Öh...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
Pysäköinti...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
täytyy olla poissa
mudan rei'istä...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
ja valaista polkuja...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
Ei pitäisi olla liikaa tekemistä

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
ennen Giddy Up -gaalaa.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Jos saat pari...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
auttavia käsiä, tiedätkö?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Katsotaan nyt milloin ehdin
ajoita sinut...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
Millainen on 25. päivän aamu?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
Voi ei, se on
gaalapäivänä.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
No niin
entä sitten iltapäivä?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
25. päivästä?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
Ei, toivoin, että ehkä me
voisi tehdä sen ennen sitä.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
25. on ensimmäinen
minulla on aukko.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
olen
varmasti suunnittelet
tarkastuksen läpäiseminen.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
Sen ei pitäisi olla ongelma.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
Oikein.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Oikein. Olet oikeassa.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Olen varma, että se menee hyvin. Joten...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
siitä tulee hienoa.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
Todellakin
odottaa sitä innolla.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Koko Ruidoso on.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Se on kaupungin puhetta.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
Nähdään a
pari viikkoa.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Kunnossa.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Hyvää huomenta, naiset.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Tule ulos.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Kaikki ulos.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
No niin. No niin.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
Kaikki ulos.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
No niin.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
Nauttikaa aamiaisestanne, naiset.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Kunnossa.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
Olette kaikki puhtaita.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
Hyvä poika.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
Joo.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
Niin hyvä poika.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Okei, mene ulos.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Nauti laitumesta.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Sinä myös, kaveri.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
Näytät kauniilta.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
Ja harjasi
näyttää kauniilta.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
Mene siihen.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
Ja sinä, Ranger.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
Ei.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
Etkö silti pidä lemmikistä, vai mitä?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
Kunnossa. Kunnossa.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Anna minun ottaa sinun
riimu pois. Älä suutu.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Kunnossa.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
Ranger, kun olet valmis
voi tulla kanssamme laitumelle.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
No, sinä olit
aivan tarkastaja Davesta.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
Hän on mukava...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
mutta erittäin tiukka.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
Hän antoi minulle kokonaisen tehtävän
lista asioista, jotka minun täytyy
suorittaa ennen gaalaa.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
Tämä näyttää hyvältä.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
Voi.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
Kiitos.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
Tervetuloa.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
Hei. Tervetuloa
Highwateriin.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
Männyn tuoksu
ja nahkaa, vai mitä?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
Ei mitään vastaavaa.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Lisää etelän tuoksua
grilli seoksessa ja
se tuoksuu ihan kodilta.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
Teetkö ruokaa?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
En ole
Michelin-kokki, mutta...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
Tiedän kulkuni grillissä.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
Minulla on tämä salainen perhe
grillikastikkeen resepti

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
sinun täytyy maistaa uskoaksesi.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
Odotan sitä innolla.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
Syöttö on suoraan eteenpäin.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
Ai niin.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Hienoa.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
Kiitos. Mielestäni tämä on se.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
Joo.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
Tarkistat
ainekset, menen
katso minun nuolemistani suolasta.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
Kunnossa.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
Mitä tahansa minä
voi auttaa sinua?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
Moikka siellä
kumppani, tervetuloa
Highwater Tack and Feed.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
Ei

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
Okei. Ei hätää.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
Ei, ei, anteeksi.
Ei ollut sinua varten.
Ei, koska...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Anteeksi siitä.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
Sinun täytyy
olla uusi omistaja.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
Kyllä, herra, se olen minä.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Tervetuloa
kaupunki. Olen Tom Grayson.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
Kiitos.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
Olen Jack. Hauska tavata.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
Vihaan valittaa ensin
aika tavata, mutta...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Jos etsit
hoitoharjat, meillä on varastossa.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
Shush.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Olen täällä noin
tilasin mineraalilohkot
jokin aika sitten. Graysonin alla.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
Mineraali
lohkot Graysonin alla.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
Onko se nyt Hope Morgan?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
Jack Bennett.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
Te kaksi...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
tuntevat toisensa?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
Joo! Ei!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
Eli meillä oli tapana.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
No sinä
eivät ole muuttuneet juurikaan.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
Huh, olen
muuttunut paljon.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
Sinä olet se, joka
ei ole muuttunut.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
minä menen...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
takaisin varastoon?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Kunnossa.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
Joo, aion...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
mene juttelemaan...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
joku.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Kuulostaa hyvältä.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Se on outoa.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
Ei siellä ketään. Minä en
tietää mitä hän tekee.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
Mitä sinä teet täällä?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
Tuli tänne
voittaa sinut takaisin, Hope.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
Ei, vakavasti.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
Mitä teet Ruidosossa?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
Oi, sinä katsot
uuden omistajan luona
Highwater Tack and Feed.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
Kerroiko Lori sinulle
että olen muuttanut tänne?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
Ei

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
Voi.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Okei, kuuntele.
Hän mainitsi sen, mutta...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
Hän antoi jotain
lipsahdus ja sitten sait sen
koko tarina hänestä.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
Ei, Hope.
Se mitä tapahtui oli,

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
kun avasimme omamme
toinen toimisto Denverissä...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
se tuli minulle selväksi...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
Ilmeisesti
juokset edelleen.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
Mitä haluat, milloin
haluat sen. No, en
halua olla siinä kilpailussa.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
En koskaan tehnyt.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
Ei, olit aina
maaliviiva, Hope.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Kuuntele...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Hei.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
Tervetuloa sisään.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
Kun myin osani
Pinnacle Finance Simonelle...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
Tein road tripin
New Mexicon kautta.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
Kompastuin
tämän tack and feed
kauppa, joka oli myynnissä

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
ja ajattelin...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
Olen saapunut.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Katsot Ruidosoa
uusin kansalainen, Hope.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Se on hullua.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
Etkö usko?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
Etkö ymmärrä sitä
se on vain täysin
piittaamaton ja täysin...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
Romanttinen?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
Onko se mitä
aiotko sanoa?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
Sinä olit aina
yksi toivoo. Katso tätä.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
Se on kuin kohtalo toi
me yhdessä tai jotain.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Ajankohta on oikea,
olemme molemmat täällä.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
Ajoitus?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Sinä aina
rakasti jatkoa.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
Tiedäthän me
ei ole edes vaihdettu
Joulukortit vuosikymmenen päästä.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
Voi.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
Mutta sinä rakastat isosti
romanttisia eleitä, eikö?
Ja tämä on aika iso.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
Joten ajattelit
ostaisit vain tämän paikan,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
Muuta Ruidosoon ja
sitten tulisin yhtenä päivänä ja...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
mitä, heittäydyn sisään
käsivartesi kuin
Dirty Dancingin loppu?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Odota, niin on
se... onko se ei?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
Kyllä! minä
tarkoittaa, ei! tarkoitan...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
Tiedätkö mitä tarkoitan?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
Kunnossa.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
Kunnossa. Pointti on,

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
siksi ei käynyt
töissä ensimmäistä kertaa.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
Ja siksi se
ei toiminut toisella kerralla

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
Kun kokeilimme
pitkän matkan juttu.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
Ja siksi se
ei nyt toimisi

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
koska niitä ei koskaan ole
viestintää kanssasi!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
Okei, tarkoitan, että voisin...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
Täytyy tilata
kaksi 50 punnan pussia

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
Meadow Mix -hevosrehu.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
Kaksi 50
Meadow Mix. Sait sen.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
Kiitos.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Ja teknisesti se
olisi ollut trilogia.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
Voi. Oikein.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
Trilogia. Kuuletko sen?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Hän haluaa trilogian.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
Hei?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
Veljesi
muutti Ruidosoon.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
Juu, tiedän.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
Nukutko sinä?

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
Nukun sunnuntaisin.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Tiistait ovat minun sunnuntaini.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
Miksi et
kerro Jackista?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
Oi, olen pahoillani.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
Tiedän. Tiedän, mutta...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
kun erositte, hän
ei lakkaa kysymästä sinusta.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
Hän kysyi minusta?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
Koko ajan.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
Onko hänellä yllään
cowboysaappaat?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
Ja hattu?
Ja solki? Ja hänen
ovatko farkut liian tiukat?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
Hän on edelleen rakastunut
kanssasi. Hän on aina ollut.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
Älä ihmettele mitä
olisi voinut olla jos sinä
kaksi jäivät yhteen?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Ei. Ei, en
koska tiedän tarkalleen

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
Mitä olisi tapahtunut.
Se olisi ollut sotkua.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
Ja katso, täällä ollaan
ovat nyt sekaisin.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Selvä, minulla on miljoona asiaa
tehdä Giddy Up -gaalaan

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
Ja minun pitäisi aloittaa.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
No, voin
tule ajoissa ja auta.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Voi ei. Yksi Bennett mukana
tämä kaupunki riittää toistaiseksi.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
Mutta en malta odottaa
nähdään muutaman viikon päästä.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
Etkä aio
kerro hänelle, että puhuimme
tästä, eikö?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
En koskaan.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
Olen tosissani.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Puhu sinulle myöhemmin.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
Heippa.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
Toudles.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
Miten pääsit ulos?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
Tai sisään?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
Pyydän viidettä, näen.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Kunnossa.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
Haetaan sinut takaisin
ystävillesi.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
Tule, tyttö.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Pilailetko minua juuri nyt?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
Koukku on edelleen kiinni.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
Miten pääsit ulos?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
Kunnossa!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
Suoriakirsikat.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
No Ranger, katso
jotka päättivät liittyä joukkoomme.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
Aww.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
Hei.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
Haluatko kokeilla chokecherryä?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
Ei. Okei.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
Ajattelin, että saatat pitää siitä.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
No, te nautitte
laiduntasi. Minulla on työtä tehtävänä.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ Heräsin takaiskuun
♪ Aika selvittää
mikä on hyväksi minulle ♪

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ Koska kun katson omaani
heijastus ♪ Minun täytyy tietää
että pidän näkemästäni ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ Et ollut mitään
mutta takaisku ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
Onko tämä komentopaikka?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
Hei! Tämä
on yksityistä omaisuutta.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
Anteeksi, toin
sinun... syötteesi, rouva.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Toimitus samana päivänä.
Onko se uusi palvelu
High Water tarjoaa?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
Joo, joo, vain
VIP-asiakkaillemme, joten.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
Sitä paitsi en tehnyt
haluat satuttaa itseäsi

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Yritetään siirtää tätä 250
-kiloinen rehutynnyri.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
tilasin
kaksi 50 kilon pussia.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
Joo, tiedän, kaksi viisi...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Voi luoja, kaksi 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
Se on ero
kuulemisen ja kuuntelun välillä.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
Ei, se on itse asiassa
mitä kutsut rehellisyydeksi
virhe. Sitä se on.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
Mitä täällä tapahtuu?
Paljon paperityötä,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
Häh? Tiedän kuinka rakastat sitä.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Haluatko käden tai jotain?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Ei. Olen onnellinen
tehdä tätä ja
En tarvitse apua.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Kunnossa. Luulin
kysy jos teit, eikö?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Ruidoso on a
minulle erityinen paikka.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Tulin tänne tuoreelle
aloita. Ja nyt olet täällä.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
Tuodaan takaisin
mitä luulimme menettäneemme?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
Okei, okei,
Vitsailen vain.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
Hei, tulen takaisin
oikea rehujako, okei?

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
Ei! Älä tule takaisin.
Sinun ei tarvitse toimittaa sitä.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Haluan kuitenkin. tarkoitan
jos sinä... jos haluat minun.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Kunnossa. Olen menossa.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Voinko vain sanoa, että tämä on
hieno kuitenkin? Olet mahtava.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
Näytät upealta. Ranch-elämää
sopii sinulle. Se todella tekee.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
Sopii minullekin, eikö? Ongelma...
sitä sinä ajattelit

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Mutta sinä et vain ollut
katsoen minua.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
Eikö? Siellä hän on. ha ha
ha ha! Huutaa! Tulen takaisin.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
Auta minua.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
Kaikki
maistuu paremmalta kun
kasvatat sen itse.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
Joo, luulen
se on totta. Hei.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
Öh, alan työskennellä
istuttaa kasan tavaraa,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
Mutta minulla on jo chokecherries
kasvaa laitumella.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
Oma suosikkini.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
Minun myös. Lopulta
Toivottavasti minulla riittää

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
Ruokkimaan kaikkia maatilallani.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
Se on upeaa.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
Hei. Minä olen... Olen Hope.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
Hei Hope.
On niin kiva vihdoinkin
tavataan oikeassa elämässä.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
Olen pormestari Winona.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
Oi, sinä olet
pormestari. Vau. Hei.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
Kiitos paljon
erittäin tervetullut sähköpostisi

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
Tietenkin.
Se on aina jännittävää
saada uusi asukas,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
mutta se joka on
tuo takaisin
vuoden suurimmat juhlat

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
Olen innoissani.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Minä myös.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
Joten, minä
kuuli tarkastajamme tekevän
tiensä sinun luoksesi.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Vau, sinä jo
kuullut siitä.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
Pieni kaupunki, sana
kiertää. Lisäksi tiedätkö,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
Daven työpöytä on aivan vieressä
minun.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
Tietenkin. okei
no älä huoli. minä
onko kaikki suunniteltu.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
Minulla on tehtävälista
kartoitettu, jotta voin saada

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
Kaikki koodiin asti
ja läpäise tarkastuksen.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
Olet järjestäytynyt.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
Tulee töistä
PR:ssa pitkään.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
No, minä vihaan
lisätäksesi tehtävälistallesi,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
Mutta öh... valitettavasti
minun täytyy.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
Katsotaanpa. Tapahtumalupa,
ruoka- ja juomalupa,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
lakisääteinen vakuutus
majoitusta varten,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
ja kaavoitusluvat.
Tiedätkö vain.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
Kaikki tämä pariskunnalle
heinälenkit ja nuotio?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
The Giddy
Up Gala houkuttelee

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
Kaikki alkaen
Ruidoso ja sen jälkeen.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
Siitä on kymmenen vuotta
koska meillä oli sellainen.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
Ja meillä kaikilla on sellaisia
upeita muistoja siitä.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
Joo. Joo, olen
toivottavasti tämä on paras tähän mennessä.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
Ja se
tulee olemaan. Ja olen varma
sinulla on paljon apua.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
Tarkoitan, kuulin ex-miehesi
ostin juuri High Waterin.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
Sana matkustaa
nopeasti siinä kaupungissa.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
Hän on exäni, mutta
emme olleet koskaan naimisissa.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
Älä huoli. Minä en
tarvitsevat apua. Pystyn käsittelemään sitä.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
Hienoa.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
Kiitos paljon

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
Lyön vetoa.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
Hyvää päivää.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
sinä myös.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
Selvä Ranger, se
oletko sinä ja minä kaveri. Olemme...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
He ovat poissa.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
Kiitos paljon.
Arvostan tätä niin paljon.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
milloin tahansa.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
Oletko valmis?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
Joo, olen valmis.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
Hei kaverit!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
Jack?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Hei Jack.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
Toivottavasti, sain
syötteesi. Osoita vain
minua kohti hevosia.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Ai niin minä
ei voi tehdä sitä, koska

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
He ovat paenneet laitumelta.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
Voi.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
Joo, ollaan menossa
heti ulos kiistelemään niistä.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
Riitelemme niistä, vai mitä?
Varsinaista cowboy-juttua. Kunnossa.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
No jos tarvitset a
käsi, autan mielelläni.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Voi sinä
älä todellakaan aja

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
Ja minulla ei ole a
hevonen lainataksesi sinulle.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
Minulla on vanha Betsy
tässä, voin pysyä mukana.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
Hevoset eivät
kuin kovaääniset koneet.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Oikein.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
Kuule, olen niin pahoillani.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
Laitatko vain
ruokkia minulle tallissa?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
Kiitos paljon.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Ööh, joo. Varmasti.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
siellä.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Joo, näen ne.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
Tule. Mennään sinne.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
Vau poika. Rentoudu vain.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
Olet kunnossa. Olet kunnossa.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
Hei.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
Nosta pää ylös

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
Hyvä poika.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Se on minun poikani

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
Näetkö? Now you're safe and sound.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
Yksi
alas, kolme jäljellä.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
You know Rangers not going
luovuttaa taistelulla.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
Ah, hän tulee.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
Sinulla on tapa
difficult ones, I can tell.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
Kiitos.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Otetaan hänet takaisin ja
then we'll go look for Ranger.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
Hyvä on, hyvä poika.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
Voisit treenata
hevoset Ruidoso Downsissa
sellaisilla taidoilla.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
No voisin toki
käytä sen kilpailun kukkaroa.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
Katso nyt kenet löysin.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
En tiedä mitä
te kaikki puhutte.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Ranger on paras
hevonen siellä.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
Tietenkin
hän kuuntelee sinua.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
Hän vain ymmärsi väärin.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
Eikö se ole oikea kaveri? Häh?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
Siellä hän menee.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
Hei, syötteesi
kioskien vieressä.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Kiitos, Jack.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
Auttaa mielellään.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
Hän on... exäni.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
Tarkoitan, ettemme olleet koskaan naimisissa.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
Ja en tiedä mitä
hän tekee Ruidosossa.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
Öh... kiitos
sinä niin paljon kaikesta.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
Olen varma, että minun pitäisi antaa
palaat töihin.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
Ja minä lähden ulos,
jakaa kutsuja.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
Kutsut?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
Joo, ajattelin
Menisin esittelemään
itseäni naapureillemme

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
ja kutsua heidät
Giddy Up -gaala henkilökohtaisesti.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
Kerro heille, että se on taas päällä.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
Siinä
kiva kiiltävä uusi SUV?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Joo. Mitä?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
Voi, eivät ehkä
ota sinut liian vakavasti.

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
Onko sinulla parempi idea?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
Vau!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
Hyvä, se on vielä täällä.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
Tämä on niin siistiä.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
Haluatko minun
tarkista konepellin alta

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
varmista, että se hengittää edelleen?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
Voi. Ei

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Pitää keksiä miten
tehdä näitä asioita itse.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
Jos en tee sitä
nyt, en koskaan.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
Okei, olen poissa.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
Hei... kiitos
avustasi tänään.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
Mitä varten naapurit ovat?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
Vau! Hei!
Miten sinä...

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
Selvä. luulisin
meidän täytyy vain pysähtyä

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
kanakoppa matkalla ulos.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
Olen uh... onko sinulla avaimet?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
Ei?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
Voi. Selvä.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
No se tekee melua.
Toivotaan, että tämä ajaa.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ Aion tehdä pienen kyydin

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ Tiellä

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
Hmm. Öh...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
Hei hei. halusin
kutsuu sinut Giddy Up -gaalaan.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
Toivottavasti näen sinut siellä.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
Voi! Hei. Ole hyvä
tule Giddy Up -gaalaamme.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
Olisimme innoissamme
nähdä sinut siellä.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
Mukavaa päivää.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Hei herra. Toivottavasti saat
tavataan Giddy Up -gaalassa.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
Hei. Me tuomme
Giddy Up Gala takaisin

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
joten toivottavasti näemme sinut siellä.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
Voi herra, haluaisimme
ihanaa, että liityit joukkoomme klo

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
Hope Ranch for
Giddy Up -gaala.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
Voi ei.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(moottori roiskuu

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
Mitä tapahtuu?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
Ah

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(moottori sammuu

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
Mitä ovat
sinä naurat?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
Voi

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
voi ei.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
Voi ei.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
Ei. Ei. olet
menossa väärään suuntaan. Tule.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
Täällä.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
Ei, ei, et sinä. tähän suuntaan.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
Ah!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
Et halua olla
poimi ja mene sitten sisään.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
Kuten tuo. Kyllä!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
Olet paras.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Kunnossa?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Katsokaa, minä tein sen!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
Miten teit sen?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
Kunnossa. Kunnossa.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
Luulen, että tarvitset oman nimesi.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
Tiedätkö, olet pieni
ja mahtava, mutta sinä olet...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
erittäin hyvä taikuudessa
ilmestyy tyhjästä.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
Ja sinä olet
pakoon asiantuntija.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
sinä olet...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
Houdini.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Se on täydellinen.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
Voi

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
Voi! Anteeksi.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Voi.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
Hei! -Hei äiti.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
Suuri päivä. sinä
innostuitko kotiinpaluusta?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
Minä en
luulen, että menen.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
Mitä?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
Olit niin innoissasi siitä.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Niin ja
sitten tämä viikko tapahtui.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
Minulla on kaksi koetta seuraavaksi
viikko ja sen jälkeen vielä kolme.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Kunnossa.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
Joten mitä haluat
tehdä? Esimerkiksi, löytää tutorin?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
Ei. Pärjään.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
Voit
puhu minulle, Mags.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Ota vain kaikki
nämä lisätunnit olivat paljon.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
Paljon enemmän työtä kuin minä
luuli sen olevan.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
Hei. Sait tämän.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
Kunnossa?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
Ja... ja olen täällä sitä varten
sinä. Mitä ikinä tarvitsetkaan.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
Minä olen
hyvin. Olen vain.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
Hetki.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
Mitä ovat
timanteista tehty?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
Hiili.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
Maggie.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Paine.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
Se on oikein.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
Voit vain
tehdä yksi testi kerrallaan

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
ja voit työskennellä
ohjaaja koko matkan.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Joo, mutta en voi
juuri tuo opettaja

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
koehuoneeseen kanssani, äiti.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
Tiedän sen.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Mutta voit työskennellä jonkun kanssa

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
aina asti
viime hetkellä, eikö?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
Kuunnella. Älä ole
pelkää pyytää apua.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
Olen kunnossa.
Luulen, että minulla on se.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
Mutta

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
Kiitos

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
Pitäisi varmaan
palaa kirjoihini.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
Kunnossa. No,
Rakastan sinua erittäin paljon

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
enkä malta odottaa
nähdään ensi viikonloppuna.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
Joo.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
Rakastan sinua.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
Kunnossa.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
Minun pitäisi varmaan päästä siihen.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
Kunnossa.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
Ei

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
Ranger. Tule.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
Tule, me aiomme
mene ulos hakemaan ruohoa.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
Oho.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
Olen pahoillani.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
Okei, pidät kiinni
päällä. Ja... ja teemme
mene hetkessä, okei?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
Sinä vain
jää tänne.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
Ranger. Älä sinä
haluatko tulla ulos kanssamme?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
Kunnossa. Voit
jää tänne. Sinun ei tarvitse.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
Tulet vain ulos
aina kun olet valmis.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
Tule,
Chapman. Mennään.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
Kunnossa!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Tule sinä.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
pesupäivä?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
Se itse asiassa kääntyy
pesuviikkoon minun tahdissani.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
En ole nähnyt sinua
kaupungissa paljon viime aikoina.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
Kiitos!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
Täällä on paljon tekemistä.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
Ja totuudenmukaisesti
Olen yrittänyt
välttää törmäyksiä Jackin kanssa.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
Ei parempaa paikkaa kuin ulkona
täällä jos haluat olla yksin.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
Totuus on, jokainen
kun yritän lähteä, karjatila
vetää minut vain takaisin sisään.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
Se on tulossa
kuitenkin yhdessä, eikö?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Joo. Joo.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
Se ei putoa
erillään saumoista.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
tarkoitan...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
Minulla on paljon
työskennellyt.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
Vahvistin kyllä
palkit navetassa.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
Tyhjennetty joitakin paikkoja
parkkipaikat edessä.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
Laitettiin aurinkokenno
valot polulle.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
Palkkasin pitopalvelun.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
Kaiken tämän ajan
pyörittää maatilaa?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
That's some real cowboy stuff.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
Se on vähemmän kuin a
kolmas tehtävälistani.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
Toivon, että voisin
kerro, että se helpottuu.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
Joka ilta
klo 8, olen
aivan sikeästi unessa.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
uupunut.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
Mutta minä
ei voisi rakastaa sitä enemmän.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Mutta joskus
it's nice to have a break.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
Eikö?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
Entä polku
ratsastaa? You want to come with me?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
Näytä minulle paikka
maa? Oletko mukana?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
Täysin.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Haen hevoset.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
Polku kapenee
here, but the view's worth it.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
Tiedätkö, olen
been on a few trail rides,
En ole nähnyt sinua ulos.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
Poikimiskausi.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
Voi.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
Joo. Se on kuin an
herätyskello, joka ei koskaan sammu.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Ennen aamunkoittoa,
tarkistamassa laumaa.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
Pitää varmistaa
äidit ovat kunnossa.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
Aina silloin tällöin minun täytyy
vedä vasikka klo 02.00.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Vau. Ja sinä
tee se kaikki itse?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
Aivan kuten sinä.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
Eli olisi
helpompi saada kumppani.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
Joo, minä... se on ollut a
siitä lähtien kun minulla on ollut kumppani.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
Pärjään varmaan paremmin
lehmiä kuin minä olen väkijoukkoja.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
En tarkoittanut sitä
miltä se kuulosti.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
Olen tyytyväinen asioiden tapaan
ovat minua varten. Olen onnellinen yksin.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
Mutta se olisi mukavaa
jaa jääteetä joskus.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Haluaisin sen.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
Vau.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
Lyön vetoa, ettet koskaan kyllästy tähän.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
En ole vielä.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
Okei naiset.
Tule. Tule.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
Nukkumaanmenoaika. Aika mennä nukkumaan.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
Mennä. Öh-huh.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
Sait tämän. Sait tämän.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
Kyllä! Hyvää työtä. Hyvää työtä.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
Ja sinä, Houdini.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
Hyvää kanaa.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
Oho.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Hei kaveri. Tule.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
Ollaan vaan ystäviä.
Etkö usko, että voisimme
olla ystäviä? Tule tänne.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
Tule tänne.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
Kunnossa. Kunnossa. minä vain...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
Anna sille aikaa.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
Ei niin helppoa kun
olet toisella puolella, vai mitä?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
Mitä?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
Mitä kuuluu? Tule nyt.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
Kunnossa. Jack,
mitä sinä teet täällä?

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
Kuinka voit?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
Voi. Sinulle on jotain.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
Minua ei voi ostaa.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
En tehnyt
osta se. Tein sen.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
Mitä?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
Vau. En tiedä mitä sanoa.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
Joo, arvaan
ihmiset haluavat tietää

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
He ovat oikeassa paikassa kun
ne ilmestyvät ensi viikonloppuna, vai mitä?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Se on kaunista. Kiitos.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
Ei tarkoita, että olemme
palata yhteen.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
Ei tarkoita
emme kuitenkaan ole.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
Tiedätkö, minulla ei ole
energiaa tähän nyt.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
Minä... Minun täytyy vain käsitellä
eläinten kanssa ja hanki
valmiina gaalaan ja...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
Minun täytyy palata ulos ja
korjata aita laitumelle.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
Mitä? Uudelleen?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Joo. Uudelleen.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Selvä, no... teen
auta sinua. Mennään tekemään se.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
En tarvitse apuasi.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
Kyllä, tiedät.
Et vain halua
pyytää sitä. Ellei...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
Ai mikä on...
Tom auttaa sinua vai?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
Ei. Hänellä on omansa
oma karjatila hoidettavana.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
Minä vain... Minulla on tämä
hallinnassa. Se on hyvä.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Kunnossa. Kunnossa.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
Näin suuren pinon papereita
etuoven luona. Is
sekin on hallinnassa?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
Nyt nuuskit?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
Ei, näytin
ylös merkin ja

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
Koputettu eteen
ovi ja minä sattuin
huomaa se, siinä kaikki.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
Oikein.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
Ai, tämä oli... sitä
teipattiin myös porttiisi.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
Kiinteistövero.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
Maatalous
vapautus? minä...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
Joo, sain
sama juttu Highwaterissa.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
Katso maanviljelijät, he näkevät
lykätä maksuja,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
mutta kun maa siirtyy,
ne kaikki tulevat erääntyneiksi, joten.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
En tiennyt
tämä oli juttu.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
Kyllä, vuodesta toiseen,
se voi todellakin lisätä.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
En voi keksiä
tällaista rahaa kuukaudessa.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
Olisi pitänyt olla a
lauseke myynnin päätteeksi
sopimus, oletko...

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
En nähnyt sitä.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Siellä oli
paljon paperityötä.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
Kunnossa. No kerro
mitä teemme, Hope.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
Palaan takaisin omaan...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
En tarvitse sinua
selvittääksesi tämän puolestani.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
Tiedän. olen
vain... vain sanon.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Kuuntele, siellä
oli monta kertaa

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
Tarvitsin apuasi
etkä ollut lähellä.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
Olisi voinut
soitti minulle juuri.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
Olimme eronneet.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
Muutit New Yorkiin.
Jäin Denveriin.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
Voin tehdä sen itse.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
En tarvitse apuasi ja
En todellakaan tarvitse sinua

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Esiintyy täällä näyttelemässä
kuin pelastaisit minut.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
En tarvitse säästämistä.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
Tiedän.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
En ole koskaan sanonut, että niin.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
Ei koskaan.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
Tiedätkö, joskus
sinun täytyy vain vetäytyä

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
anna heidän tulla luoksesi, Hope.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
Hevosesta puhuminen.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
Kuinka teit
edes tänne?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
Tiedätkö mitä? olen
aivan liian väsynyt.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
Auta itseäsi.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
Mihin itseni jouduin?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
Tallit.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
Tuleeko tämä
olla kaikki sinulle tänään?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
Kyllä, kiitos.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
Hänen hevosensa
kaikki löystyivät ensimmäisellä viikolla.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Söi kaikki
George Millerin petuniat.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
Ja me luotamme häneen
maakuntamme eniten
vaalittua perinnettä.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
Minusta on parempi vain
jätä kaikki menneisyyteen.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
Hän on ehdottomasti saanut
Pormestari Winonan täysi tuki.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
Joten toivottavasti hänellä on kaikki
apua, jonka hän voi saada.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
Hän tarvitsee sitä.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
Kunnossa.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
He olivat poissa
kauramaitoa, joten saat 2%.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
Kiitos.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
Ei hätää.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
Sinulla on
putkiongelma

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
tai jotain mitä voin
auttaa sinua, rouva?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
Vesisäiliö on
hyvin. Karjallani on vettä.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
Se on vain talo.
Öh... se on pumppu.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
Putkityöt. Öh-huh. Pumppu.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
Pitää ehkä soittaa a
ammattilainen siihen, rehellisesti.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
Putkimiehet
veloittaa tuntikohtaisesti.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Kysyn vain Tomilta.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
Joo. Tom luokse
pelastaa. Se voisi toimia.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Ei. Se on vain
koska hän on naapurini.

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
Ei, 100%.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
Kuuntele, olen iloinen, että sinulla on
joku, jolle voit kutsua apua.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
todellakin olen.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
Mitä tahansa sinä
tarvitse, laita se hänen välilehteen.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
Jack...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
Hei hei.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
Hei. No,
siinä ne kaikki.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
Hämmästyttävä. Kiitos niin
paljon, Mare. Arvostan sitä.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
Jos haluat kiittää
minä, voit tulla luoksesi
Tumbleweed Two-Step tänä iltana.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
Ai niin?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
Tarvitsen uusia tulokkaita
tanssilattialle. Kaikki muut
tietää jo kaikki vaiheet.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
Kunnossa.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
Kun olet
kysy Hopelta.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
Hän tarvitsee illanviettoa
enemmän kuin hän tietää.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
Onko se oikein?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
No, ei hän kanssani
ei, en usko.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
No, ehkä ei nyt,
mutta se ei tarkoita koskaan.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Olet Ruidosossa.
Asiat vievät aikaa täällä.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
Ja saimme paljon.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
Ainakin hetkeksi
sinä tanssit, voit laittaa
kaikki alas yöksi.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
Kunnossa.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
Onko se oikein? Joo.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- Okei. Kiitos,
Tamma. - Lyön vetoa.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
Ai, Tom?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
Hei.
Mistä tiesit, että minulla on ongelmia veden kanssa?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
Törmäsin Jackiin
kaupunki. Hän sai suunnitelmat
kaikkiin vesijutuisiisi täällä.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
Sanoi, että sinulla on ongelmia ja
pyysi minua jättämään ne sinulle.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
No niin. Voi.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
Edelliset omistajat, he
ei koskaan korjannut tätä asiaa
oikein. On vain niin
paljon, että ilmastointiteippi voi tehdä.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
Oikein.
: Etkö välitä siitä, että olen täällä, vai mitä?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
Ei, ei, itse asiassa se on
hienoa. Jos on jotain
Voin auttaa, aion.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
Ei, öh...

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
Hei, meinasin kysyä sinulta
honky tonkista kaupungissa?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Joo. Öh-huh. Ilmeisesti on
kuin kaksivaiheiset bileet tänä iltana?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
Onko se hyvä?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
Joo. Se on vain parasta
aika Ruidosossa. Olen menossa.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
Aiotko mennä?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
No, vain jos saan tämän
koko pumppu kuntoon.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
No, tarkoitan, että se sitoo
minun paikkaani, joten jos saan sen
korjattu, se auttaa vain meitä molempia.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
Olet paras
naapuri koskaan. Kiitos.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Varma. Mutta voisin
käyttää varmaan apua täältä.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
Ai niin, tietysti.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
Ei, et tekisi
satu tuntemaan ketään
joillakin pitkillä gangly käsivarsilla
se voisi auttaa minua?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
Vain yksi.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
Huomio jos minä
soitatko Jackille?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
Ei. Mutta minä teen sen. minä soitan.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
Kunnossa.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
High Water Tack and Feed,
meillä on mitä tarvitset.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
Onko se uusi
iskulause? Pidän siitä.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Joo, kokeilen a
muutama erilainen. Korkea
Vettä Tack ja Syötä
hevosesi ja ratsasi.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
Toimitamme sen sinulle
nopeus.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
Kuuntele, minä vain
halusi kiittää
sinulle suunnitelmista.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
Joo, ajattelin, tiedätkö,
heistä saattaa olla apua
sinä. Ei halunnut sekaantua.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
Halusitko vain auttaa?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
Sanot sen niin kuin se on
huono asia, Hope.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
Koska tiedät
Inhoan avun pyytämistä.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
Tiedän. Ja tiedän missä se
tulee. Mutta sinä et ole sitä
viisivuotias tyttö tekee macia
ja juustoa enää yksinään.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
Kasvatti upean tyttären
omasi. Ymmärsit oikein,
Toivoa. Aivan kuten halusit.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
Kiitos.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
Mutta tiedätkö,
itse asiassa minä...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
No, soitin, koska
Minun täytyy pyytää apuasi.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
Voi. Kuule, tiedän, että se oli
luultavasti hankala sanoa, mutta
Minun täytyy vain kuulla se yksi
enemmän aikaa. Mitä sanoit?

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
Tarvitsen apuasi.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
Ah, voi poika. Vielä kerran.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
Ei mitenkään nyt
sinä työnnät sitä.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
Kyllä, autan mielelläni.
Tulen kohta. olen
odottaa sitä innolla.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
Ja sain uuden työkaluhihnan.
En malta odottaa, että pääsen murtamaan sen sisään.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
Suljen nyt puhelun.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
Kunnossa. Hei, ensi kerralla
soita vain kännykkääni.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
Odota. Ei, se ei voi olla oikein.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
Voi ei. Voi ei. Olen ylivarattu.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
Tupla varattu.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
Ööh, minä
sinulla on ongelmia varauksen kanssa.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
Okei, okei, ei välitä.
Puhu edustajalle.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
45 minuutin odotus? Uskomatonta.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Kunnossa. Se on hyvä. Minä aion
odota vain. minä vain...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
Oi, otan naapurille vähän
kukkia. Siitä tulee täydellinen.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
Mitä?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
Oletko aavikko
mirage? Ei a
mirage, paras ystävä! Hei!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- En voi uskoa, että olet
täällä. - Mitä? Ei kukkia?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
Ai niin. No,
Työskentelen edelleen sen parissa.
Ei, nämä ovat itse asiassa
naapurini Mr. Miller.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
Koska hevoseni pääsi ulos
laitumelle ja tallasi hänen puutarhansa.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
Voi rakas.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
Joo. Hänen
nimi on Ranger. Hän on a
vähän monimutkaista.
Ei ole varma, että hän pitää minusta.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
Mutta hän on yksi henkilö
rakastaa ja tiedät kuka se on.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
Soittiko hän sinulle ja
kerro, että minun täytyy pelastua?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
WHO? Ranger?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
Ei, kukaan ei käskenyt tulla,
Kaipasin vain sinua. Miksi?
Tarvitseeko sinun pelastua?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
Ei, mutta itse asiassa
Jack ja Tom korjaavat
vesiongelma juuri nyt.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
Kuka Tom on?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
Minulla on paljon tekemistä
täytä sinut. Tule mukaan
minä. Puutarhanhoitoon.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Puutarhaan mennään.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
ymmärrän sen. Ei sireenejä, ei
sarvet. Voit kuulla lintuja.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
Kyllä se todella on
rauhallista täällä. Voit
todella kuulet itsesi ajattelevan.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
Mikä ei aina ole hyvä asia.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
Miten niin?
: Tiedätkö, voi vain joskus olla yksinäinen.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
No, sinä olet tyhjä
pesä nyt. Se on suuri muutos.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Joo. joo,
ehkä siinä se.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
Maggie on tulossa
Giddy Up -gaala kuitenkin, vai mitä?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
Hän sanoi, että tekisi.
Puhuin hänen kanssaan viime viikolla
ja hän tuntee vähän
ylikuormitettuna koulussa.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
Ja tietysti
hän ei pyydä apua.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
Nyt tiedät kuinka me
kaikki tuntuu. Tuki
Morganin naisten tukiklubi.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
En ole
niin paha.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
Sinun ei tarvitse todistaa
mitään kenellekään. olet
täällä todella tekemässä sitä.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
Tiedän. Mutta jokainen
kun paikkaan vuodon,
Tunnen olevani toinen
nousee heti.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
Olen kuin Three Stooges.
Vain minä olen Larry, Moe ja Curly.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
No, sait
minä ja Maggie ja
Tom... kuka Tom onkaan.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
Tiedätkö, todellinen voima
tulee vuokrauksesta
ihmisiä sisään. Jopa Jack.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
Se ei ole kuin minä
ole ajatellut sitä.
Mutta Jack ja minä yritimme uudelleen.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
Ja sitten osuimme samaan
seinään. Ja rikkomisen sijaan
sen kautta eroamme jälleen.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
Siitä on yli vuosikymmen.
Olette nyt molemmat erilaisia.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
Olisin voinut kieltää hänelle
muuttaa Ruidosoon. Että se oli
huono idea. Toivoton, mutta...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
Hän oli... hän oli niin
vakuuttunut siitä, että liikkuu
tämä voittaisi sinut takaisin.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
Ja... tavallaan toivoin
hän voisi myös voittaa sinut takaisin.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Okei, no minä
ei oikein jaksa ajatella
rakkauselämäni juuri nyt.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
Tiedätkö, minun täytyy keskittyä
miettimään, miten saada
tämä gaala on selvitetty.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
Varmista, että niitä on tarpeeksi
huoneet, koska sinä
tiedän, olen ylivarattu.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
No, voin jäädä
Jackin kanssa. Voi kiitos.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
Miten se tapahtui?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
Minulla ei ole aavistustakaan. The
nettisivuilla on vikaa tai jotain
ja se varasi kaksinkertaisesti jokaisen huoneen.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
Jos tietäisin kuka sen on tehnyt
varaus ensin, voisin vain
peruuta muut ihmiset, mutta...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
Ei, ei, ei, ei
ei. Selvitämme sen.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
Saimme tämän.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Mutta toistaiseksi mennään
anteeksi Rangerin puolesta.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
unohdin
että. Tehdään se.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
Kunnossa!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
Mitä jos rakennamme
jotain lisämajoitusta?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
Tarkoitan, että ehdottomasti
osa viisivuotissuunnitelmaani,

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
Mutta en voi tehdä sitä nyt. minä
ei ole aikaa eikä rahaa.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
Voi, se on Houdini. Ei koskaan
huomioi häntä, hän on vain
toimeenpanoavustajani.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
Hei Houdini. Nämä
luvut eivät ole suuria.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
Eli et ole hukkumassa. sinä
ei vain ole juoksevaa vettä.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
Oikein. sinä
tiedän, kävin läpi kaikki
että kiinteistönvälittäjän kanssa.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
Ehkä minun olisi pitänyt
palkkasi myös asianajajan, vai mitä?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
Jopa
ammattilaiset tekevät virheitä.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Okei, lykätty
kiinteistövero voi olla
maksetaan erissä,
joten ei hätää.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
Meidän on vain keskityttävä siihen
gala luvat ja lisenssit.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
Oikein. Okei, niin
Täytyy vain täyttää
kaikki nämä sovellukset

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
ja sitten koskia joitain
allekirjoituksia ihmisiltä.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
Ihmiset-y
tavaraa. Minun erikoisuuteni.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
Kuka se on? Tuo on Tom.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
Lori, mitä sinä teet täällä?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
Hei. Olen Lori
Bennett. Jackin sisko,
nuorempi sisko. Olen täällä
tämän viikonlopun gaalaan.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
Tom Grayson.
Olen Hopen naapuri.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
Se on oikein. Ja
kumppanini putkityössä.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
Naapuri.
Kätevä. Joo.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
Toivottavasti porttisi on edelleen vinossa.
Ai, luulin korjaneeni sen.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
Hyvä uutinen on
vesi on kuitenkin palannut.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
Joo, pumpun tangossa oli
liukastui juuri kaulustaan, mutta

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
se ei ole mitään vähän
kyynärpää rasvaa ja
tiimityötä ei voitu korjata.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
Hämmästyttävä.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
Hei, sinun pitäisi kääntyä
hana sisällä vain tehdäkseen
varmasti se pyörii täällä.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
Voi, kyllä, kyllä, aion.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
Se toimii! Kiitos!
Olette sankareitani!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
Siitä minä puhun.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
Sankari? Onko se
käyntikortillasi
vai vain sivukeikka?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
Kunnossa. Hän on hienovarainen, vai mitä?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Joo, viehätys
juoksee perheessä.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
Se on Maggie! Hämmästyttävä.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
Hei kulta! Arvaa kuka täällä on! Hei!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
- Hei täti
Lori. - Hei Mag!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
Oletko kunnossa?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
Olen iloinen, että olet
siellä tänä viikonloppuna.
Koska en tule olemaan.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
Mitä? Kulta, mitä
puhutko sinä?

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
On vain niin paljon
koulutyötä enkä ole käytetty
olla tämän jälkeen ennen.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Okei, kerro vain
mitä voin tehdä auttaakseni.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
Ei. Tämä on jotain
Minun täytyy tehdä itse.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
Kulta, sinä olet
ei koskaan yksin.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
Mutta älä huoli siitä, okei?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
Tulee miljoona
hauskoja viikonloppuja meille
yhdessä maatilalla.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- Lupaatko?
- Lupaan.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
Ja jos voin tehdä jotain,
ole hyvä vain... Ei, sinä
voi soittaa minulle milloin tahansa, okei?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Rakastan sinua.:
rakastan sinua.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
Hei. Kaikki hyvin?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Voi, joo, joo.
Maggie ei vain ole
tulossa Giddy Up -gaalaan.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
Hänellä on liikaa koulutöitä.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
Ei. Olen pahoillani.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
Tiedäthän. Niin paljon tekemistä,
niin vähän aikaa, eikö? Oikein.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
Joten Lori kysyi vain Tomilta
jos hän voisi mennä katsomaan hänen karjaansa.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
Tietysti hän teki.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
Hei, pitäisi
korjataanko aitaasi?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Joo. Kiitos.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
Oletko valmis?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
Ei, tavallaan
sinun täytyy... Joo,
joo, siellä. Sain sen.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
Odota, odota. Vain yksi lisää
toinen, yksi sekunti lisää.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Odota, odota. Odota. Kunnossa.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
Okei, haluat kiristää
että? - Okei.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
Tuntuu hyvältä korjata
jotain, vai mitä? Joo.
Ollut pitkästä aikaa.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
Luuletko, että kestää? minä
usko, että se kestää hyvin.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
Tiedätkö, minä tiedän
ymmärtää, että muuttaa
exäsi uusi kaupunki ja

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
Ja yrityksen ostaminen vain
yrittää voittaa hänet takaisin
irti vähän...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
Kiinnittämätön?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
Mutta olen tosissani
tästä, Hope. Olen.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
Olen miettinyt ja
Luulen, että jos olet halukas
antaa meille toisen mahdollisuuden,

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
voisimme...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
Meillä se voisi olla
ikuinen juttu.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
Ei paineita tietenkään.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
sinä
saa minut aina nauramaan
enemmän kuin kukaan muu.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
No niin
mitä varten olen täällä.

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
Saat myös minut hulluksi enemmän kuin kukaan muu.
: Ehkä vähän vähemmän siitä sitten.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
Tiedän minä
työnsi sinut pois.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Mutta en halunnut olla se
yksi seisomaan tielläsi
unelmiesi seuraamisesta.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
Ja sitten et koskaan soittanut.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
No nyt Lori
piti minut aina sisällä
lenkki Maggiesta.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
Hän sanoi, että et halua
ota yhteyttä, joten en halunnut...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
No se on totta,
Kerroin hänelle sen.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
Olin vihainen. Sinulle.
Ja olin vihainen minulle.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
Ja minä vain ajattelin
olisi helpompi jäädä
vihainen sinulle 10 vuotta.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
Ja olin oikeassa.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 vuotta. Vau.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 vuotta, 8 miljoonan kaupunki
ihmisiä enkä koskaan löytänyt
kuka tahansa kaunis tai rohkea...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
Jatka.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
Ihana äiti...
En ole koskaan löytänyt ketään, joka olisi a
täydellinen kumppani minulle kuten sinulle.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
Mitä jos tappelemme?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
Me teemme. Me sovimme.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
Mitä jos hajoaisimme?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
Sitten korjataan
se. Aivan kuten aita.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Minä vain... en
tiedä olenko valmis.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
tätä varten?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
mihinkään? meille.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
Tuntuu oikealta... Minä vain
en tiedä onko. sinä
tiedä, emme ole enää 25-vuotiaita.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
Tiedät mitä tarkoitan.
Mutta minä vain pelkään.
Minä pelkään tuota
antaa tämän asian uudelleen.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
Tulet takaisin minun luokseni
elämä kuin ei koskaan
tapahtui, mutta tapahtui.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
Se tapahtui ja se... tekee
pelkään luottaa tähän tunteeseen.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
Hei. Jos et voi
luota itseesi, voit
mene eteenpäin ja luota minuun.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
En tiedä voinko.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
Kunnossa. Minun täytyy
palaa kauppaan.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
Päivä vähän karkaa
minulta. Oletko hyvä täällä?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
Joo. Jack.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
Ei hätää. Joo. Kunnossa.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
Jack. Jack.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
Jotain... niin hienoa, eikö?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
tarkoitan...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
Tom sanoi aikovansa
ole täällä, joten toivottavasti hän on...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
tänne varten...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
Voi! Luulen, että hän on
täällä. Joo, tule.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
Anteeksi!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
Hei Tom.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
Hei.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
Hei kaikki.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
Voi pormestari, hei!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
Naiset,
näytät upealta.

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
Kiitos.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
Toivon,
tarvitsevat vielä ne paperit.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
Oikein. kyllä,
Työskentelen sen parissa.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
No voit
pyydä Jimin kyltti tänä iltana.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
Hän on hyvällä tuulella, hän vain
työskentelee puoli päivää perjantaisin.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
Laura...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
Hän on tuolla, mutta minä en haluaisi
kysy häneltä kahdessa vaiheessa.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
Parasta odottaa
hän on toimistossaan.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
Arvostan
neuvoja. Kiitos.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
Lyön vetoa.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
Toivoa?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
Roikut tässä
hetkeksi minulle, kiitos?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
Varma.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
Kiitos.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
Voinko saada
että? Kiitos paljon.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
Hei kaikki, saanko
huomionne kiitos?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
Ennen kuin saamme tämän
juhla alkoi,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
me kaikki tiedämme sen vanhan navetan
uusittiin muutama vuosi sitten

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
ja siitä lähtien se on ollut tyhjä.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
Haluan esitellä sinulle
Toivoa. Joku, joka on kirjaimellisesti...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
palauttaa toivoa
Ruidosolle. Toivoa!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
Kiitos niin
paljon. No, terve.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
Ja haluan kiittää teitä kaikkia
siitä, että olit niin tervetullut. Ja...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
Minun täytyy vain sanoa
Giddy Up -gaala perinne on

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
Jotain niin tärkeää
jokaiselle meistä.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
Joten odotan innolla kaikkia
tulet alas Hope Ranchiin

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
Ja voin tavata sinut
kaikki siellä henkilökohtaisesti.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
Paljonko liput maksavat?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
He ovat ilmaisia.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
Ei lataa, joten minä
haluavat kaikkien tulevan.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
Tuo perheesi,
tuo ystäväsi!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
Tule Hope Ranchiin
Giddy Up -gaala. Kiitos!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
Kunnossa,
puhetta riittää. Tanssitaan!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
Hei hei.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
Vau, näytät...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
hienoa!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
Pitäisikö meidän vain
laittaa ongelmamme sivuun

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
ja nostaa kantapäämme ylös?
Mitä sinä sanot?

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
No, en tehnyt
tuo kaikki korkokengät.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
Voi, se on sääli.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
Viisi, kuusi,
seitsemän, kahdeksan, pidä hauskaa!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
Ja takaisin!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
Pyöritä! Joo!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
tanssitko sinä?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
Öh...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
Joskus.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
No, sinä olet tänä iltana.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
Mennään!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
Siis aivan oikein
siellä. Se se on
eräänlainen punainen... on Antares.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
Osa Skorpionista.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
Kunnossa. Voi. Skorpioni, vai mitä?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
Mmhmm.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
Joo, tuo jälkiä.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
Sinulla on
vaikeimmat kyynärpäät koskaan, silti.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
Joo, joo
Olen ylpeä itsestäni.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
En tuntenut sinua
voisi tanssia noin.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
Mmm. Näetkö?
Siellä on paljon tavaraa
et tiedä minusta.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Arvaa se nyt totta.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Kerro minulle New Yorkista.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
No, minä kerron sinulle
mitä New Yorkissa ei ole...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
Onko taivas tällainen.

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
Tämä on uskomatonta.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
Todellakin on.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
Mitä muuta siinä ei ole?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
Hei Hope!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
Kiitos!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
Haluatko
tuletko gaalaan?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
Voi! Toivottavasti tulet
Giddy Up -gaalaan.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
Kiitos.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
Vau, et vitsaillut
Toivoa. Tämä näyttää hämmästyttävältä.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
Tiedän. Kun minä
nähnyt kuvia netistä

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
Tajusin, että näin käy
olla täydellinen paikka
pitää Giddy Up -gaala.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
Niin on tämäkin paikka
kaikki onnelliset cowboyt

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
saa ottaa kauniin
tytöt kiertelemään tai...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
No testataanpa.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
Oi täydellistä.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
Joo.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
Tule tänne.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
WHO?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
Se on Maggie.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
Hän on ainoa, joka voi pingata
puhelimeni tuollainen. hän on...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
Minä en
tiedän, kuulin sen.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
Hän on täällä.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
Se on niin romanttista.
Aivan kuten Muistikirja.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
Loppuiko se yksi
onnellisen lopun kanssa?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
Vitsailetko? He
palasi yhteen.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
Se on kuin
onnellisin koskaan.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
Niin oletko sinä ja Jack
palata yhteen?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
Haluaisitko
pärjäisikö jos olisimme?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Jack on paras.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
Jopa erottuasi,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
hän lähetti minulle vielä syntymäpäivän
kortti joka vuosi.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
Odota, hän teki?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
Joo. Lori-täti
hiipii sen sisään korttinsa kanssa.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
Voi hän tekisi,
olisiko hän? Hmm.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Joo.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
Rakastan Jackia. Jopa
kun hän oli poissa.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
Se rakkaus... tiedätkö,
se ei vain...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
loppu.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
Olet oikeassa siinä.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
Ei.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
niin sinäkin
rakastatko edelleen Jackia?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
Se on monimutkaista.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
Sen ei tarvitse olla.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
Milloin teki
tuletko noin fiksuksi?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
Yliopistossa.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
Oletko kunnossa olla täällä?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
Kaikilla koulutehtävilläsi
ja kaikki?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
Joo, minä
liittyi opintoryhmään.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
Todella?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
Se on
oudoin asia.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
Se on kuin, minä autan
ne ja he auttavat minua.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
Oikein. Tuo
näin se toimii.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
Vain siksi, että osaat
kaikki itse...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
ei tarkoita, että sinun täytyy.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
En koskaan ajatellut
Kuulisin sinun sanovan, että äiti.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
No luulisin
me molemmat opimme vielä.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
Ja siellä on
vielä yksi asia.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
Luulen, että olen päättänyt, että haluan
tulla eläinlääkäriksi.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
Teetkö sinä?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
Niin ja
eläinten kanssa täällä...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
kuten hevoset, karja, kanat.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
Tulet olemaan
todella hyvä siinä.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
Ei hätää jäädä
täällä kanssani tänä iltana?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
Jouduin luopumaan
ylimääräisiä makuuhuoneita
vieraita ylivaraukseni jälkeen.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
Joo, tietysti äiti.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
Selvä, teen
valmistautua nukkumaan.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
onnellinen
Giddy Up -gaalaaatto.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
sinä myös.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
Oi, kiva nähdä sinua
täällä tänä aamuna Houdini.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
Pysy nyt paikallaan.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
Mene ulos. Kunnossa.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
Sinun vuorosi Ranger.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
Joo. Joo, miltä sinusta tuntuu?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
Oletko ystäväni tänään?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
Olemmeko vihdoin ystäviä?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
Voi. Joo.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
Tänään on se päivä

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
Ei voi uskoa sitä

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
Huomenta.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
Toi sen
täällä minua varten.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
Hyvä.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
Voi! Hienoa.
Kiitos paljon.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
Tiedät, että voit ottaa kaiken
ulos navetan takaosaan.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
Voi!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
Kopu kop.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
Voi!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
Täällä tuoksuu hyvälle.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
ajattelin
olit pitopalvelu.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
Ööh,
anteeksi tuottaa pettymys.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
Ei, se on okei.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
Nämä sconssit varmaan
ei kuitenkaan petä.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
Onko tämä sinun isoäitisi
Marian kuuluisa resepti?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
Kyllä, se itse asiassa on.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
Mutta toivoin lisääväni tuoretta
mansikoita puutarhastani

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
sconseille, mutta...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
peura söi koko minun
puutarha niin minulla on

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
ei mitään kotimaista
jaa vieraideni kanssa.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
Mmm-hmm. Ne ovat
paremmin kuin muistan.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
Voi.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
Minusta tuntuu, että paljon
asiat ovat jotenkin paremmin
kuin minä niitä muistan.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
Oletko... sinä
tuntuu myös siltä?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
Oi, minusta tuntuu...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
Tarkastaja Dave.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
Mitä?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
Tarkastaja.
Hän on... hän on täällä.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
Se on hänen
auto. minun täytyy...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
Okei. Hei... mies.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Juuri sisään
jos hän haluaa sellaisen.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Ota hänelle yksi näistä.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
Tarkastaja, hyvää huomenta.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
Vau, olet täällä aikaisin.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
Tiedän, että sinulla on gaala tänään,

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
Kyllä, olet ehdottomasti
oikein. Mutta veikkaan, että et tehnyt
on aikaa aamiaiselle.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
Haluaisitko kokeilla sconea?
Se on isoäitini resepti.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
Ne näyttävät herkullisilta, mutta minä
ei voi ottaa vastaan mitään herkkuja
tarkastuksen jälkeen.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
Tietenkin, tietysti.
Ymmärrän täysin.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
No, olen paikalla, jos sinä
onko sinulla kysyttävää. vain
aika lailla kaikkialla.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
Keitä he ovat?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
Vieraita?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
Oi, ne ovat aikaisin.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
No hei! Tervetuloa
Hope Ranchiin!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
Se on hyvässä kunnossa tyttö!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
Kiitos! Se tuntuu niin hyvältä
olla takaisin satulassa.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
Onko kaikki hyvin vieraiden kanssa?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
Kyllä ne itse asiassa olivat
todella iloinen huoneista
talon sisällä. Se on täydellinen.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
Hämmästyttävä.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
minä uh...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
Tietenkin.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
No, no, no niin.
Katso kuka se on.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Hei Jack.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
Kuten pyörällä ajaminen, vai mitä?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
Ei koskaan vanhene.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
No se näyttää hyvältä päälläsi.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
Oi ikävöin sinua.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
Minäkin kaipasin sinua poika.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
Mukava nähdä sinua.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
Kiva nähdä sinuakin.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
Hei Hope.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Joten, miten me toimimme?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
Eli lisäsit tukea
rakenteisiin, tehty
polut näkyvissä,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
tarjosi tilat
ja tyhjennä uloskäynnit.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
Mutta...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
Mutta yksi karjastasi...
kana... vaelsi
missä hänen ei pitäisi.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
Houdini.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
Hän vaelsi lähellä
ehdotettu ruoanvalmistusasema.
Se on iso ei-ei.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
Kuitenkin...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
Katsoin asukkaasi ja sinun
aita on turvallinen. Minä en
tietää kuinka hän lipsahti ulos.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
Hän on pakenemisen mestari.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
Onnea sinulle, minä
ihailla rohkeaa kanaa.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
Ohitit Hopen.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
Voi!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
Nähdään illalla
gaalaa varten.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
Hienoa.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
Pidä se kana linjassa.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
Kyllä, ehdottomasti. Hän
tulee olemaan sulkutilassa.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
Kiitos niin paljon
tämän toteuttamiseksi.
Arvostan sitä todella.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Hei hei. Kyllä, voin
päästää portista sisään.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
Odota, mitä?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
Mutta gaala on tänä iltana.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
Katso tätä.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
Mitä mieltä olet Rooster?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
Palaan hetken kuluttua.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
Kunnossa.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
Ei, tarkoitan, että ymmärrän.
Olen vain pahoillani siitä
se kaikki oli pilalla.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
Kiitos, että ilmoitit minulle.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Hei.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
Lähdit kuin Tuhkimo klo
keskiyöllä. Kaikki hyvin?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
Ei. Ei, se ei ole kunnossa.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
Kunnossa. Ei se voi olla
huono. Mitä tapahtuu?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
Kyllä voi. Se on sitä
huono. Se on pahempi kuin
niin paha. Se on... huono.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
Mitä tapahtui?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
Tarjoilija soitti ja antoi minulle
tietää, että joku lähti ovesta
jääkaappiin auki

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
ja kaikki heidän ruokansa
sillä tämä ilta on pilalla.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
Ah. Mitä sinä tarvitset?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
Tarvitsen ruokaa!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
Koko Ruidoson kaupunki
näkyy täällä kolmessa
tuntia ja minulla on kirjaimellisesti
ei ruokaa tarjoilla niitä!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
Tee kenties munakokkelia?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
Huumorin aika.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
okei hyvä. Voi! Jep!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
Ah!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Anteeksi, anteeksi, anteeksi.
Sain sen. Sain sen.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
Ei, lopettaisitko? Lopeta vain.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
En voi edes ajatella kanssasi
seisoo tässä ja tekee vitsejä
ja kertoa minulle, että se on
kaikki järjestyy jos minä vain

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
Koska se ei ole.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
Kunnossa.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
Ei hätää. minä lähden
sinä yksin. Anteeksi.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
Hei! Tervetuloa Hope Ranchiin.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
Minun karjatilani on sinun maatila. Olen niin
iloinen saadessamme sinut vieraaksi.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
odotan innolla
antamaan sinulle kiertueen
koko omaisuudesta.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
Äiti, voi
Annan kiertueen?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
Kunnossa. Joo. Tämä
on oikeanpuoleinen karjanhoitajani
ja myös tyttäreni.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
Hei, olen
Maggie. Hauska tavata.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
Ja hän tietää tämän
parempi paikka kuin minä.

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
Aloitetaan tallista.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
Tämä on painajainen.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
Hei. Mitä kuuluu?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
Ei mitään. En vain tehnyt
haluavat Maggien saavan kiinni.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
Mihin?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
To...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
The
pitopalvelu soitti ja peruutti.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
Minulla ei ole mitään tarjottavaa
koko yöksi.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
Kunnossa. Joten mitä
haluatko tehdä?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
En tiedä. minä
kirjaimellisesti ei ole aavistustakaan.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Tiedän vain olevani
kaupungin puhe ja

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
Toivottavasti Ranch tekee
olla mahtava epäonnistuminen.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
Selvitämme
jotain ulos. Sinä aina
keksi jotain.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Sen täytyy vain olla
parempi kuin munakokkelia.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
Mitä?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
Se oli
veljesi vitsi.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
Hän ajatteli olevansa niin hauska ja

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
Pureskelin hänet ulos ja nyt
hän on luultavasti puolivälissä
takaisin New Yorkiin nyt.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
No, hän ei mene
missä tahansa tällä kertaa, Hope.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
Tein niin ison
lupauksia kaikille Ruidosossa

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
ja nyt en aio
pystyä toimittamaan.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
Toimitus!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[Toivo nauraa)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
Pormestari Winona.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
The
paikka näyttää hyvältä, Hope.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
Kiitos.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
ajattelin
Jättäisin nämä pois

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
ennen kuin joku tulee sisään
kotini syö niitä.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
Chokecherry piirakat. Meidän suosikkimme.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
Oikein. Oikein.
Tietenkin. Kiitos.
Arvostan sitä todella.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
Se on
vähintä mitä voin tehdä.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
Sinä tuot takaisin
Ruidoson Giddy Up -gaala.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
No minä
parempi pyörtyä itseni...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
mutta tulen takaisin. En malta odottaa.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
Pormestari...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
Anteeksi. Öh...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
Minun täytyy vain kysyä
sinulta apua.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
Tervetuloa Highwateriin
Tack and Feed. Auttaa mielellään.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Nyt se
ei edes riimi.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
No ei varmaan
kaikki on vitsi, eikö?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
Toivoa

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
Olen pahoillani.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Mitä? Miksi?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
Ei, olen pahoillani. Se on
mitä tulin tänne kertomaan.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
Tulin tänne pyytämään anteeksi.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
Ei. Minun
luoja, et...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
Minä olin se, joka on ollut
vitsejä tekevä idiootti

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
Kun oli kiire
keittiössä.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
Minun olisi pitänyt vain
kuunnellut sinua.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
Olin sekaisin.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
Ja ylireagoin.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
Ja...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
Olin muuttumassa a
Giddy Up -gaala... Godzilla.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
Mitä?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
Joo, mikä on pelottavaa
olento. tarkoitan...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
Vaikea sanoa sekin.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
Tiedätkö, minä
tilasi valokuvakopin
illan juhliin.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
Mietin
ehkä voisimme,

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
Tiedätkö, ota uusi
valokuva seinällesi.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
Joo, tarkoitan
voisimme, mutta...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
näytät aidolta
nätti siinä.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
Tarkoitan, ehkä aion
pidä ne molemmat.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
Jack...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
Olen todella onnellinen Ruidosossa.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
Pidän siitä täällä.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
Luuletko sinä
voisiko olla onnellinen täällä?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
Joo, sinä
tiedä, rehellisesti, minä...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
Aluksi ajattelin
missaa toimintaa ja
New Yorkin melu,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
mutta tykkään nähdä
samat kasvot tulevat läpi
tuo ovi joka päivä.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
Ihmisten auttaminen on...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
Olen iloinen. Olen.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
Olisin paljon onnellisempi
jos uskoisit

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
että jään kiinni
noin tähän aikaan, Hope.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
Jos teemme tämän...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
meidän täytyy luvata, että olemme
ei luovuta enää koskaan.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
Lupaan, etten tee.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
Kunnossa?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
Etkö sinä
suuteletko minua, cowboy?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
Luulin, ettet koskaan kysy.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
Ahm.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
Anteeksi siitä. Öh...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
Ei hätää.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
Itse asiassa, tekisitkö
anna minulle sekunti? minä vain...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
Ei, ei, ei
ei. Minun täytyy mennä.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
Minun täytyy saada
valmiina gaalaan.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
Toivottavasti olet tulossa
Giddy Up -gaala tänä iltana.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
Hmm

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
Minun on parempi nähdä sinut siellä.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
Tulet.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
Vau! Se on ollut
pitkästä aikaa, sir.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
Kerron sen sinulle ilmaiseksi.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ Ensimmäinen kerta kun näin
tyttö jonka tiesin hänen olevan
muutti koko maailmani ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
Hei, Wade!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
Bodenin perhe, kiitos
niin paljon täällä olemisesta.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
Mukava nähdä sinua.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
Kiitos paljon
tulemaan, Cora.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
Ja katso tätä lautasta,
myös. Arvostan sitä todella.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
Mikä loistava idea.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
Se tuo yhteisöä
yhdessä aivan uudella tavalla.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
Arvaa mitä, äiti? The
buffetpöytä täyttyy.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
Kyllä!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
Öh... luuletko
onko tilaa toiselle lautaselle?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
Teemme joitain.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
Täydellinen.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
Vau! Tämä paikka
rokkaa. Katso tätä.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
Hei, Jack.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
Hei,
kultaseni. kuinka voit?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
Kiitos
Hopen nopeaan ajatteluun,
hän pelasti päivän.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
Voi ei.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
Se itse asiassa oli
arkosikkapiirakkaasi

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
joka antoi minulle
idea potluckille.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
Mutta sitten hän jäi koukkuun
lähetän minulle sähköpostia osoitteeseen
Ruidoso-tietokanta.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
Ratkaistu
catering-kysymys ja

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
esitteli Hopen
Ruidoson kaupungin ihmiset.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
No niin.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
Osoittautuu, että se on myös a
iso juttu pyytää apua.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
Kunnossa.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
jotain
Olen aina sanonut.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
No, minä aion
ota sanasi vastaan.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
Graysonin perhe
salainen resepti tulossa kuumana.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
Hei! Kunnossa.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
Vau. Voi,
varovainen, varovainen.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
Okei, selvitä
buffetpöytään.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
Sain sen, ei hätää!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
Bethany?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
pormestari

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
Toivoa.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
Toin macin ja juuston.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
Kiitos, että olet
täällä. Arvostan sitä todella.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
Näytän sinulle
mistä löydämme tilaa.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ Entä me?
Entä me? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ Entä tanssi
pölyssä? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ Entä tulikärpäset?
Entä me? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
Hei, Tom.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
rouva.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
Voi sinä
voi kutsua minua Loriksi.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
Tiedät kuinka
kaksivaiheiseen, Lori?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
En itse asiassa.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
Aiomme oppia.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ Aivan kuin kiuru
vain pyytäen meitä lentämään ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ Voi, kaksi unelmoijaa istuu
alas kehtolaulussa ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ Tähtien rajat rakastavat
joiden galaksit törmäävät ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ Tule, kulta, joo,
kokeillaan rakkautta ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
Hei, mennään
Toivottavasti täällä! Toivoa!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
Toivoa! Toivoa! Toivoa!
Toivoa! Toivoa! Toivoa! Toivoa!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
Tule nyt!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
Hyvä on,
okei, okei.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
No, ensin
kaikenkaikkiaan, minun on sanottava

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
kiitos paljon
tulossa Giddy Up -gaalaan!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
Ja minä
haluan vain sanoa...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
Minun on myönnettävä, kun minä
osti ensimmäisenä tämän paikan,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
Halusin tuoda takaisin
Giddy Up -gaala, koska

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
Minulla oli niin paljon hienoja muistoja
menneisyydestä sen kanssa.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
Ja totuus on oleminen
teidän kaikkien kanssa täällä tänä iltana

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
pistää vain ajattelemaan
kuinka mahtava tulevaisuutemme

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
on täällä Ruidosossa.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
Kiitos!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
Hyvä on,
tiedättekö paljonko kello on?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
Mennään tanssimaan!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ Hikoillut auringossa

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ Tekee töitä asti
työ tehtiin♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ Olen ollut koko päivän
miettiä mitä odottaa
minulle takaisin kotiin ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ Nyt tämä vanha poika on mies
on lähetystyössä, haluaa... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ Maan suudella,
maalaistaloa, joo ♪